3月 16th, 2010 
投稿者:
JAPANATORの記事に投稿されていたコメントなどを紹介。
多少の誤訳はご勘弁。
以下、JAPANATORの記事。
That’s right, they’re adding a new girl to the second season of K-ON!!, named Miura Akane-chan. Instrument of choice? Tuba. She’s about 5’8″, which puts her well above everyone else in the group — Mio is the tallest of the original five, at 5’2″. So, this will prove to be interesting.
We’ve got the character art and some profile information down in the gallery below, but since I have a shred of dignity about me, I’m not going to go ahead and translate all that, because what’s the point in spoiling the mindless drivel for K-ON!!? Surely you want to find out for yourself just what Akane’s favorite foods are, don’t you?
I’ll be watching K-ON!!, for some strange reason, but at least I have something to look forward to: a giantess trying to mix in a tuba with a pop band. This is going to be good.
以下直訳。
そう、見てお通り「けいおん！！」2期には新しいキャラクターが登場するようです！！その名も三浦茜ちゃん。楽器は何かって？チューバです。
身長は約5フィート8インチ、つまりメンバーの中で一番高くなるということですね。今までは澪が5フィート2インチで一番でしたから、これは中々興味深いですね。
さて、キャラクターのプロフィールと画像もちゃんと用意されていますが、今回は全部翻訳してここで公開するなんてつまらない真似はしませんよ！
茜ちゃんの好きな食べ物も含め、「けいおん！！」2期のネタばらしなんてされたくない人がほとんどでしょうからね。
自分もなぜだかは知らないけど「けいおん！！」は2期も見るつもりでいますが、とりあえず期待する要素はありそうですね。
ポップスのバンドの中にチューバ・・・これはおもしろくなりそうです。
・・・なんかこの記事だけでも突っ込みどころ満載ですが。
とりあえずこの記事に対するコメントもいくつか抜粋して紹介。
アニメのオリジナルキャラクター・・恐れていた展開だ >_<
馬鹿らしいライバルキャラとかにならなければいいんだけど。ほらお前ら見てみろ、彼女は既に唯のお尻のポーズをパクってやがる！
チューバはグループの中ではパワーがある存在だから、彼女はメンバーのリーダーになるかもね。
これでようやく2期が発表できた理由が判明したな・・・原作だけでは内容が不足していたように思えたからな。
チューバじゃねぇだろ、バリトンだろ。
彼女たち今期は ホクカゴ・スカ・タイム にでもなるのかな？(←管理人追記：意味不明)
ウホ！背高いな！
ﾏﾃ、ロックバンドってチューバ入るもんなの、ふつー？
今期はインディー・ロックにでも挑戦するの？
どうみてもユーフォニアムです。本当にありがとうございました。
サックスとか、最低でもバイオリニストあたりがよかったけど、これはこれでいいかもしれない。
このキャラデザ真面目にイライラしてきた。
ホント髪が違うだけであとはクローンみたいだよな・・・( ´Д｀)ﾊｧ
釣 ら れ た ！
管理人追記
あ、なんかこちらでも翻訳やられてました。
しかし恐るべしVIPクオリティ。
テーマ: 
トラックバックURL: http://moesoyo.com/archives/3470/trackback
- [イヤホン] IE80、買いました！ 2012年4月13日
- [雑記] 約一ヶ月ぶりにご挨拶。 2012年3月17日
- [雑記] 最近の購入物。 2012年2月17日
- [雑記] unDonutEmbeddedChromiumとか。 2012年2月6日
- [雑記] 掘り出し物購入。（dropbox写真貼り付けテスト） 2012年1月27日
左の画像なら騙されないけど、右上の画像だと多分騙される。
キャラデザ書いたのって同一人物？
＞那雪さん
キャラデザ・・というか目元や髪、その他細かいところ以外は
職人さんのトレスでしょうね＾＾；
VIPPERの発想力と技術はつくづくすごいと感じる。
でもちょっとありかなと思ったしwww
まさか外人を釣りに行ったとはｗｗ
日本語分からないから簡単に釣れるのか
これぞVIPクオリティ
すごい英語力！
こういう記事いいな～。好きです
あと元記事に追記があったので載せときますね。一応私の下手な訳も。
Update: We were tricked by 2chan. Sadly, we won’t be seeing any tuba action next season. Sad times.
追記:2chの罠にまんまとハマった。残念ながら、2期ではチューバの演奏は見られなそうだ。悲しい･･･
＞ミチルさん
はい、自分も普通にアリだと思いましｔ（ｒｙ
＞fujitakaさん
外人さんは素直な人種なのです。
いや、わからんけど（ぇ
＞toologさん
真面目に期待してたんだな(´･ω･`)
かわいそす(´･ω･`)